V dalším díle cyklu se od obou průvodců dozvíme více o pověstné japonské pracovitosti, která však často má neblahé důsledky. Zavítáme do jedné z továren koncernu Canon, kde se blíže seznámíme s podmínkami zaměstnanců, pod jejichž šikovnýma rukama vznikají fotoaparáty a kamery pro celý svět.